Campo&Campo
Grote steenweg 21 2600 Berchem
Berchem
Voorheen een autonome gemeente,
Vandaag, het district Berchem in de schaduw van Antwerpen, dat zelf kan instaan voor zijn plaatsgebonden behoefte aan........kunst.......maar minder spectaculair en met minder middelen, of niet ?
Campo & Campo stelt zijn ruimte ter beschikking aan de Culturele Districts Raad Van Berchem, die op hun beurt via Netty Van Gheel, Walter Swennen en Harry Heirmans hebben uitgenodigd om een tentoonstelling samen te stellen met als uitgangspunt wonen en werken in Berchem, niettegenstaande Walter Swennen geboren is in Vorst en Harry Heirmans in Mortsel, respectievelijk in 1946 en 1956, de 50 plus club en een thuismatch.
Bedenksel opgebouwd binnen de context Berchem omdat ze om een tekst vroegen:
Een individuele groeps tentoonstelling met twee, baserend op wat geweest is en wat er nog moet komen, geëtaleerd bij Campo en Campo omdat we in Berchem wonen...een afbakening...een beperking...een opportuniteit..waar is de bewegingsvrijheid. Het denken overstijgt de districtsgrenzen met dagdagelijkse denksels in een filosofische context, omgezet in visuele aanvaringen, bescheiden en overkill.
Denkprocessen op canvas omdat schilderkunst bepaalde technieken vereist en de olieverf niet kunnen loslaten omwille van de geur.Bref maar intens, hyperventilatieve uitspeeksels en metaforen à volonté, kritisch balanceren tussen slecht en goed en tussen goed en slecht, tussen twee stoelen tot de poten breken, in vrije val de gevolgen incasseren. Terugtrekken in quarantaine binnen de districtsgrenzen van Berchem om de wonden te likken en te koesteren wat overblijft, daar zijn we nog te jong voor.
hyhs
Vertaald door http://babelfish.altavista.com/tr
Le Percept Plaatsgebonden
Berchem
jadis une commune autonome, aujourd'hui, le quartier Berchem dans l'ombre d'Anvers qui lui-même ne peut pas assurer son lié besoin...... de..kunst.......maar de moins spectaculaire et avec moins des moyens, ou ? Campo & Campo ne mettent pas son espace au quartier culturel le conseil à disposition de Berchem qui sur leur tour via Netty Van Gheel, pour Swennen et Harry Heirmans ont invité pour composer une exposition ayant comme le point de départ habitent et fonctionnent à Berchem, malgré pour Swennen né sont dans le gel et Harry Heirmans dans Mortsel, respectivement dans 1946 et 1956, 50 le plus club et un thuismatch. L'invention construite au sein du contexte Berchem parce qu'un texte les ont demandés : Un groupe d'exposition individuel avec deux, basant sur ce qui est et ce que encore doit venir, étalés chez Campo et Campo parce que nous habitons à Berchem... une délimitation... une restriction... un opportuniteit..waar la liberté de mouvement est. La réflexion dépasse les frontières de quartier avec dagdagelijkse denksels dans un contexte philosophique, transformé en les collisions visuelles, les documents et le overkill. Parce que la peinture a déterminé les techniques exige les mécanismes de la pensée sur le canvas et la peinture à l'huile ne peut pas lâcher Bref pour l'odeur mais, hyperventilatieve uitspeeksels intense et les métaphores à volonté, balance de manière critique entre mauvaise et bien et entre bon et mauvais, entre deux reposer jusqu'aux pattes briser, dans la chute libre les conséquences encaisser. Retirer dans le quarantaine dans les limites de quartier de Berchem pour lécher les plaies et chérir ce qui reste, nous sommes là encore trop jeunes pour hyhs
Put your head in the structure
